1 00:01:55,624 --> 00:02:00,002 SPIONUL ȘI POETUL 2 00:02:18,188 --> 00:02:19,814 Să fotografiezi un vărsat? 3 00:02:47,509 --> 00:02:49,135 Du-o la acel om. 4 00:02:57,436 --> 00:02:59,228 Asta e pentru tine, cred. 5 00:03:00,897 --> 00:03:02,523 Este non-alcoolic? 6 00:03:04,192 --> 00:03:07,147 Sincer, nu știu, dar pot afla. 7 00:03:23,503 --> 00:03:27,004 Da, este fără alcool ca întotdeauna. - Mulţumesc. 8 00:04:16,598 --> 00:04:19,267 Eram atât de aproape a fi lovit de o mașină. 9 00:04:20,727 --> 00:04:24,346 Toată viața mea a trecut în ochii mei. Este atât de ușor. 10 00:04:27,776 --> 00:04:29,568 Pe casă. 11 00:04:30,695 --> 00:04:32,488 om bun. 12 00:04:36,952 --> 00:04:39,029 Presupun că nu mă recunoști? 13 00:04:40,580 --> 00:04:42,373 Buna ziua. 14 00:07:01,388 --> 00:07:04,591 Deci, care sunt evoluțiile? - Totul e liniştit. 15 00:07:04,808 --> 00:07:06,600 Linişti? 16 00:07:07,644 --> 00:07:11,346 Glumești? - Ei bine, băieții verifică antecedentele. 17 00:07:15,277 --> 00:07:17,401 Și care ar fi strategia ta? 18 00:07:21,324 --> 00:07:23,318 Ai vreun plan? 19 00:07:26,580 --> 00:07:28,372 Greu de spus. 20 00:07:34,754 --> 00:07:36,298 Trageți-vă împreună. 21 00:07:41,970 --> 00:07:43,762 Ei trăiesc într-o pădure întunecată, 22 00:07:43,972 --> 00:07:49,394 iar organele genitale ale femelelor se umfla și obțineți o culoare foarte strălucitoare. 23 00:07:49,603 --> 00:07:52,770 Ei cresc mari și foarte proeminent, ca să spunem așa. 24 00:07:52,981 --> 00:07:56,600 Pentru ca toată lumea să poată vedea: această doamnă trebuie propusă. 25 00:07:56,818 --> 00:08:00,188 Cei mai importanți bărbați va propune, desigur, 26 00:08:00,405 --> 00:08:03,074 iar alegerea este, firesc, făcut de o femelă. 27 00:08:03,283 --> 00:08:05,241 Este foarte important să... 28 00:08:10,749 --> 00:08:14,201 Îți amintești, la doctori? - Da, desigur. 29 00:08:17,005 --> 00:08:18,797 Buna ziua. 30 00:08:20,926 --> 00:08:22,800 Ești pe cale să faci o baie? 31 00:08:24,137 --> 00:08:27,139 Nu... Dar intră. 32 00:08:27,349 --> 00:08:30,304 Nu știu... Atât de jenant. - Intră. 33 00:08:34,231 --> 00:08:36,438 O să pun ceva. Luați loc. 34 00:08:44,908 --> 00:08:46,866 Nu ai flori. 35 00:08:55,710 --> 00:08:57,419 Un cadou. 36 00:09:06,680 --> 00:09:09,053 Ceai? Cafea? - Nu, mulțumesc. 37 00:09:12,436 --> 00:09:15,010 Niște coniac? - Da. 38 00:09:16,982 --> 00:09:18,774 Un moment. 39 00:09:40,922 --> 00:09:43,130 Cum sa întâmplat? - Ce? 40 00:09:44,384 --> 00:09:47,671 Cazi asa. - Nu ştiu. 41 00:09:47,888 --> 00:09:50,095 Lucrurile mi se continuă să se întâmple. 42 00:09:52,768 --> 00:09:54,560 Asta e pentru mine? - Da. 43 00:09:56,521 --> 00:09:58,314 Dar de ce nu bei? 44 00:09:59,816 --> 00:10:01,810 Nu am mai multe din astea... 45 00:10:03,862 --> 00:10:06,021 Am unul din toate. 46 00:10:07,157 --> 00:10:10,159 Oh. În regulă. O să beau jumătate din ea, atunci. 47 00:10:11,828 --> 00:10:15,245 Multumesc pentru doctori. - Cu plăcere. 48 00:10:25,801 --> 00:10:28,553 Bea. - Nu, eu... 49 00:10:29,721 --> 00:10:33,637 nu vreau. Mulţumesc. Îmi pare rău. 50 00:10:54,204 --> 00:10:55,996 voi merge. 51 00:11:02,838 --> 00:11:04,630 Foarte frumos din partea ta că ai venit. 52 00:11:09,886 --> 00:11:12,972 Hei, ai un stilou? 53 00:11:13,515 --> 00:11:15,758 Un stilou? - Da. 54 00:11:16,893 --> 00:11:19,220 Vreau să notez telefonul meu. 55 00:11:31,908 --> 00:11:33,701 A început să apuce femei. 56 00:11:34,202 --> 00:11:35,995 La birou? 57 00:11:39,291 --> 00:11:41,083 Pe cine a prins? 58 00:11:41,835 --> 00:11:44,956 Cu Siiri, a scăpat de sub control. - Siiri? 59 00:11:45,172 --> 00:11:46,964 Kalmer s-a supărat. 60 00:11:47,174 --> 00:11:48,966 Ce i-a făcut lui Siiri? 61 00:12:00,353 --> 00:12:02,146 Așteaptă. Aruncă o privire. 62 00:12:23,794 --> 00:12:25,918 Bună dimineaţa. 63 00:12:27,339 --> 00:12:29,131 Bună dimineața, Siiri. - Dimineata. 64 00:12:41,353 --> 00:12:43,643 Acesta este Boris de la ambasadă. 65 00:12:44,272 --> 00:12:46,599 Cunoaștem rutina generală 66 00:12:46,817 --> 00:12:49,190 Mișcându-se mult, multe contacte. 67 00:12:50,654 --> 00:12:55,032 Iată lista dintre toate contactele, locurile. 68 00:12:56,076 --> 00:12:59,031 Fundalul a unor contacte este neclar. 69 00:12:59,246 --> 00:13:01,038 E destul de mizerie. 70 00:13:02,999 --> 00:13:04,792 Având în vedere resursele noastre. 71 00:13:07,254 --> 00:13:09,710 Să ne întâlnim duminică. Nala 72 00:13:11,258 --> 00:13:15,256 Avem nevoie de un plan clar a actiunilor. O concentrare. 73 00:13:21,393 --> 00:13:25,605 Iată mai multe chipuri cu potențial. 74 00:13:28,733 --> 00:13:31,439 Si astea? - Cele pe care le-am dat afară. 75 00:13:32,195 --> 00:13:35,696 Părea a fi aleatoriu. - Aveți contacte cu acestea? 76 00:13:44,458 --> 00:13:46,250 Asta e tot? 77 00:13:52,382 --> 00:13:54,175 Ei bine, da. 78 00:14:01,516 --> 00:14:04,719 I-am dat astea... fotografii cu vărsături, de asemenea. 79 00:14:26,333 --> 00:14:27,958 Nu face asta! 80 00:14:30,086 --> 00:14:33,670 Cafeaua estonă nu este cafea, este apa maronie. 81 00:14:34,341 --> 00:14:36,133 Dacă fac cafea acasă, 82 00:14:36,343 --> 00:14:38,835 O fac specială, puternică. 83 00:14:39,554 --> 00:14:42,722 Puternic este normal. Dacă vreau apă, beau apă. 84 00:14:42,933 --> 00:14:44,843 Daca vreau cafea, O pregătesc singur 85 00:14:45,060 --> 00:14:48,145 Dacă vreau apă maro, Eu beau ce beau câinii... 86 00:14:48,355 --> 00:14:50,348 noroi... - Baltă. 87 00:14:50,565 --> 00:14:52,358 Da, asta! 88 00:14:55,278 --> 00:14:58,482 Nu-ți fie frică. sunt normal. 89 00:15:00,117 --> 00:15:02,822 Ce? La ce te gandesti? 90 00:15:03,036 --> 00:15:04,946 Că sunt nebun? Nu... 91 00:15:05,163 --> 00:15:08,331 Probabil ai băut cafea înainte de a veni aici. 92 00:15:13,630 --> 00:15:16,122 De unde ești? - Sunt estonă. 93 00:15:17,676 --> 00:15:19,468 Ce? Nu mă crezi? 94 00:15:20,679 --> 00:15:23,087 Mă vrei să-mi arăt pașaportul? 95 00:15:23,932 --> 00:15:25,724 Vă rog să faceți. - Nu voi. 96 00:15:26,685 --> 00:15:28,560 E o fotografie atât de urâtă cu mine. 97 00:15:29,980 --> 00:15:31,772 Arată-mi oricum. 98 00:15:33,233 --> 00:15:35,025 Nu voi. 99 00:15:49,749 --> 00:15:52,835 Hei, e frig. Să mergem acasă. 100 00:15:54,921 --> 00:15:56,998 Poate ți-ar plăcea un mic coniac? 101 00:15:57,799 --> 00:16:00,256 La tine? - Ei bine... 102 00:16:01,344 --> 00:16:04,548 Desigur. aduc coniac, Eu port ruj... 103 00:16:05,265 --> 00:16:08,801 Nu stiu ce crezi. - Nimic de genul ăsta. 104 00:16:09,019 --> 00:16:11,309 Nu mă minți. O pot vedea. 105 00:16:12,230 --> 00:16:16,609 Știu ce se întâmplă cu fața ta când minți. 106 00:18:00,839 --> 00:18:03,841 Buna ziua. - Ce vrei? 107 00:18:04,426 --> 00:18:07,878 Amintește-ți când noi prima dată întâlnit la cafenea? 108 00:18:08,096 --> 00:18:10,469 A venit un tip care a fost aproape alergat. 109 00:18:12,267 --> 00:18:14,059 Aşa? - Cum îl cheamă? 110 00:18:17,898 --> 00:18:23,854 Miku Tähn. Este un poet. - Un poet? Unde îl găsesc? 111 00:18:27,574 --> 00:18:29,568 Vreau să aflu mai multe despre el. 112 00:19:07,280 --> 00:19:09,321 Miku Tähn locuiește aici? 113 00:19:42,816 --> 00:19:46,233 Buna ziua. Îl caut pe Miku Tähn. 114 00:19:48,447 --> 00:19:50,524 Racat. - Cine e acolo? 115 00:19:52,784 --> 00:19:54,577 Sunt de la poliție. 116 00:19:56,288 --> 00:19:59,243 Am câteva întrebări pentru tine. - Care-i treaba? 117 00:20:00,125 --> 00:20:01,917 Da, ce e? 118 00:20:03,920 --> 00:20:05,713 Aș vrea să vorbesc în privat. 119 00:20:12,179 --> 00:20:14,256 Buna ziua. 120 00:20:15,682 --> 00:20:19,052 Am câteva întrebări pentru tine. Unde putem vorbi? 121 00:20:21,271 --> 00:20:24,771 Nu știu. Niciun loc să vorbesc în secret aici. 122 00:20:24,983 --> 00:20:27,143 Pereții nu sunt izolați fonic. 123 00:20:27,694 --> 00:20:29,487 Să mergem. 124 00:20:39,247 --> 00:20:41,158 Canapeaua este cam dezordonată. 125 00:20:42,501 --> 00:20:45,289 Să stăm aici. Tarmo nu ar trebui să ne deranjeze. 126 00:20:50,425 --> 00:20:52,209 Nu ar trebui să fie prea lipicios. 127 00:21:00,685 --> 00:21:02,928 Îl cunoști pe vreunul dintre acești bărbați? 128 00:21:10,070 --> 00:21:11,862 Căni cool. 129 00:21:12,572 --> 00:21:14,365 Cine sunt ei? 130 00:21:23,291 --> 00:21:25,084 O cunosc pe acea femeie. 131 00:21:26,670 --> 00:21:28,580 L-ai mai văzut pe bărbat? 132 00:21:35,053 --> 00:21:37,806 Văd că ești pasionat de literatură. 133 00:21:39,766 --> 00:21:41,843 Cartea mea va fi publicată în curând. 134 00:21:43,353 --> 00:21:45,146 Vreme aglomerate. 135 00:21:48,024 --> 00:21:50,102 ce faci? Scuzați-mă? 136 00:21:51,027 --> 00:21:52,820 Ce se întâmplă? 137 00:21:53,864 --> 00:21:55,904 Unde o duci? 138 00:21:58,827 --> 00:22:02,612 Omul acela... Omul acela m-a lovit. 139 00:22:04,583 --> 00:22:07,668 Buna ziua. - Am fost destul de surprins. 140 00:22:10,172 --> 00:22:11,964 A lovit-o și pe femeie? 141 00:22:13,049 --> 00:22:15,542 Nu cred că a lovit femeia aia. 142 00:22:17,012 --> 00:22:19,338 Ce te chinui acolo, Endel? 143 00:22:19,765 --> 00:22:21,972 Ce căutați? - Žižek. 144 00:22:22,601 --> 00:22:25,437 Am Žižek. - O ai! De ce? 145 00:22:25,645 --> 00:22:27,769 Mă duc acum. - Asta e tot? 146 00:22:27,981 --> 00:22:30,936 Multumesc. - Vrei niște palinka? 147 00:22:31,151 --> 00:22:34,106 O vodcă maghiară. Puțină băutură? - Oh, nu. 148 00:22:34,321 --> 00:22:36,990 Băutură a zeilor. Nu vei regreta. 149 00:22:37,199 --> 00:22:38,991 La revedere. 150 00:22:39,659 --> 00:22:43,361 Palinka! Am auzit bine? 151 00:22:53,882 --> 00:22:56,456 Ce să-i spun? - Răspunde. 152 00:23:01,681 --> 00:23:05,431 Ascultă, ce faci în seara asta? Să stai acasă? 153 00:23:05,644 --> 00:23:08,765 Sau mergi undeva la... - La ce? 154 00:23:09,606 --> 00:23:12,015 Hristos. Te întreb despre planurile tale. 155 00:23:14,986 --> 00:23:17,313 Îți place teatrul? - Teatru? 156 00:23:19,157 --> 00:23:20,950 Nu, eu nu. 157 00:23:21,952 --> 00:23:24,360 Nu-ți place teatrul. Nici eu. 158 00:23:24,579 --> 00:23:28,625 teatrul estonian. nu înțeleg orice. Ei doar vorbesc. 159 00:23:28,834 --> 00:23:31,539 Trei ore de vorbire! La naiba! 160 00:23:31,753 --> 00:23:34,839 stii... Lasă-mă să te sun înapoi într-o oră. 161 00:23:36,842 --> 00:23:40,259 La naiba, nu pot să vorbesc cu femei ca asta. 162 00:23:42,431 --> 00:23:44,223 Lasă-l să evolueze. 163 00:23:46,309 --> 00:23:48,102 Lasă-l să curgă. 164 00:23:49,729 --> 00:23:52,601 Ce vrei să spui, lasă să curgă? 165 00:24:10,292 --> 00:24:12,535 Știu. Tu nu aduci flori. 166 00:24:14,629 --> 00:24:16,422 Ce? - Bărbați! 167 00:24:20,719 --> 00:24:23,674 Cum vrei să spui, Eu preiau conducerea, 168 00:24:23,889 --> 00:24:26,594 dar oficial, Gustav va rămâne la conducere? 169 00:24:26,808 --> 00:24:29,727 Oficial, Gustav trebuie să rămână în poziţia sa 170 00:24:29,936 --> 00:24:32,974 ca asta e ceea ce rusii sunt interesati de. 171 00:24:33,190 --> 00:24:35,432 Adică acces mai larg la informații? 172 00:24:38,028 --> 00:24:40,354 Ei bine... Asta are sens. 173 00:24:41,406 --> 00:24:46,698 Cea mai slabă verigă din echipă, un alcoolic nehotărât... Singur. 174 00:24:46,912 --> 00:24:50,862 Din fericire, ei nu-l cunosc pe Gustav atat de bine. 175 00:25:06,681 --> 00:25:09,553 Într-adevăr, el nu este mult a unui doctor de dragoste. 176 00:25:09,768 --> 00:25:13,185 Încearcă să rezolve aceste situații cu forța, mai degrabă. 177 00:25:13,396 --> 00:25:16,813 Ne asumăm acest risc. Mai sunt întrebări? 178 00:25:18,902 --> 00:25:23,197 Poate că Gustav a făcut-o stres post-misiune? 179 00:25:27,452 --> 00:25:30,655 Scopul activităților în spațiul aerian european 180 00:25:30,872 --> 00:25:33,744 este de a trimite un mesaj care țara este încă o superputere, 181 00:25:34,000 --> 00:25:36,492 spune comandantul-șef a forțelor aliate NATO din Europa, 182 00:25:36,711 --> 00:25:39,713 care sprijină extinsul prezență temporară 183 00:25:39,923 --> 00:25:43,756 a trupelor americane din Europa de Est ca răspuns la Rusia revanchistă. 184 00:25:43,969 --> 00:25:48,014 Deşi mişcările ruseşti aeronavele au crescut, 185 00:25:48,223 --> 00:25:52,969 A fost prima dată pentru ca Moscova să trimită... 186 00:25:59,860 --> 00:26:03,111 Hei... Trebuie să merg la muncă. 187 00:26:05,282 --> 00:26:07,074 Ce treabă faci? 188 00:26:10,579 --> 00:26:12,371 Serviciu public. 189 00:26:15,000 --> 00:26:19,164 Este un job interesant? - Da, destul. 190 00:26:46,323 --> 00:26:48,815 Am lăsat cheia pe masă. Ne vedem mai târziu. 191 00:27:02,172 --> 00:27:03,964 Dimineaţă. 192 00:27:08,428 --> 00:27:10,754 Arăți deosebit de vesel astăzi. 193 00:27:23,610 --> 00:27:27,110 Ce fel de glumă a fost asta? Vesel? 194 00:27:31,743 --> 00:27:33,536 Mă observi? 195 00:27:34,788 --> 00:27:36,580 O observăm pe Nala. 196 00:27:43,588 --> 00:27:48,050 Câți oameni de aici știu despre asta? - Kalmer, eu, 197 00:27:48,260 --> 00:27:50,633 Siim, Madis... 198 00:27:53,265 --> 00:27:55,971 Kalmer mi-a dat coordonarea. 199 00:27:58,270 --> 00:28:01,936 Și care este sarcina mea, atunci? - Până acum, nimic deosebit. 200 00:28:02,732 --> 00:28:04,643 Bucură-te de viața ta. 201 00:28:52,115 --> 00:28:53,908 Unde? 202 00:28:58,205 --> 00:29:02,203 Unde vom conduce? - Nu știu. Magazin. Magazin mare. 203 00:29:03,251 --> 00:29:05,044 Supermarket, ca. 204 00:29:35,909 --> 00:29:40,323 mahmureala? - Da, un pic. Obosit. 205 00:29:45,335 --> 00:29:47,127 Ce ai nevoie de la magazin? 206 00:29:49,256 --> 00:29:51,415 Niște chestii pentru doamne. 207 00:30:12,946 --> 00:30:14,821 Oh, polițistul. 208 00:30:17,909 --> 00:30:19,702 Ei bine, salut. 209 00:30:22,164 --> 00:30:24,490 Ai prins escrocii? 210 00:30:26,626 --> 00:30:28,620 Ah, nu, nu am făcut-o. 211 00:30:33,884 --> 00:30:37,051 Trebuie să cumpăr o unitate flash. Nu pot găsi. 212 00:30:40,599 --> 00:30:44,135 De câte ai nevoie? - Unul va face. 213 00:30:47,481 --> 00:30:49,973 Va trebui să mă întâlnesc editorul meu de mâine. 214 00:30:50,192 --> 00:30:52,980 Voi verifica totul astăzi. 215 00:30:54,905 --> 00:30:58,738 Colecția mea de poezii este publicată. Am menționat-o? - Nu. 216 00:31:00,327 --> 00:31:02,202 Ei bine, nu prea multe de vorbit. 217 00:31:03,663 --> 00:31:07,365 Ar trebui să fie publicat și merg mai departe cu viața mea. 218 00:31:12,214 --> 00:31:14,006 Ar avea nevoie și de niște șosete. 219 00:31:19,304 --> 00:31:21,096 Bine atunci. 220 00:31:58,802 --> 00:32:01,555 Ei ies. Ușa din spate. - Recepţionat. 221 00:32:12,566 --> 00:32:15,105 Un ţigan. A cui a fost ideea asta? 222 00:32:16,486 --> 00:32:20,781 A făcut o treabă bună pentru ei la Zagreb. - Deci ce bubuie ea acum? 223 00:32:34,254 --> 00:32:36,627 Nicio chimie între ei. - Ce chimie? 224 00:32:37,674 --> 00:32:40,842 Dacă arunci largi în coșurile de gunoi. - A sărit. 225 00:32:42,137 --> 00:32:43,929 Se face cu blandete. 226 00:32:45,891 --> 00:32:48,596 Cine este persoana de contact din Zagreb? - Turistul. 227 00:32:50,854 --> 00:32:55,517 Deci cine era tipul din magazin? - Nebunul o urmărește constant. 228 00:32:58,987 --> 00:33:00,779 Ce mizerie. 229 00:33:03,074 --> 00:33:05,152 Ai primit pozele? - Da. 230 00:33:15,670 --> 00:33:17,747 Vorbește-mi. - Puiul s-a despărțit. 231 00:33:18,590 --> 00:33:21,925 Știu. - Oh. Ştii. 232 00:33:22,761 --> 00:33:27,305 Mi-ar fi putut spune cineva. Am așteptat o jumătate de oră acolo. 233 00:33:27,516 --> 00:33:30,434 Trebuia să ne grăbim. Ea va apărea din nou. 234 00:33:30,644 --> 00:33:32,269 Siim va fi cu ochii pe ea. 235 00:33:33,605 --> 00:33:38,067 Ce să fac cu toată mâncarea aceea? - Totul e sub control. 236 00:33:38,902 --> 00:33:40,694 Ştii... - Ce? 237 00:33:42,656 --> 00:33:46,240 Poate vei veni cu altceva? - Adică? 238 00:33:46,827 --> 00:33:51,536 Poziția mea... A fost ciudată încă de la început. 239 00:33:52,541 --> 00:33:54,333 Poate nu sunt competent? 240 00:33:56,294 --> 00:33:58,087 Hei, trebuie să plec. 241 00:34:01,174 --> 00:34:03,002 La naiba! 242 00:34:22,946 --> 00:34:25,189 Îți amintești? La doctor. 243 00:34:28,201 --> 00:34:29,994 Berea nu are gust? 244 00:34:32,497 --> 00:34:35,072 Aș putea servi niște ceai pentru o schimbare, de asemenea. 245 00:34:37,002 --> 00:34:38,794 Pentru o schimbare? 246 00:34:40,005 --> 00:34:42,212 O schimbare ar face bine, nu? 247 00:34:45,761 --> 00:34:47,920 Da, pentru o schimbare ar fi... 248 00:34:51,016 --> 00:34:52,808 Ceaiul este o idee foarte bună. 249 00:34:57,689 --> 00:34:59,730 În cafenea. 250 00:35:01,985 --> 00:35:04,738 Se pare că are niște ceai. 251 00:35:07,157 --> 00:35:10,574 Se pare că s-a regăsit o nouă doamnă prietenă. 252 00:35:12,412 --> 00:35:14,702 Nu are rost să stai aici, cred. 253 00:35:29,262 --> 00:35:31,055 Cum e ceaiul? 254 00:35:36,311 --> 00:35:38,103 Helle. 255 00:35:42,275 --> 00:35:44,068 Gustav. 256 00:35:48,907 --> 00:35:52,822 Apropo, m-am gândit mai întâi ai fost un maniac. 257 00:35:54,204 --> 00:35:56,447 Dar nu ești, nu? 258 00:36:12,097 --> 00:36:13,889 Suntem pe cale să închidem. 259 00:36:16,726 --> 00:36:20,725 Dar dacă vrei o băutură rapidă, Pot să fac niște ceai. 260 00:36:22,149 --> 00:36:24,142 Da, de ce nu? 261 00:36:26,445 --> 00:36:29,817 Am avut o zi plină de evenimente astăzi. - Deci iei un ceai? 262 00:36:31,616 --> 00:36:33,409 Da. 263 00:36:39,249 --> 00:36:42,085 La naiba Žižek. - Îmi pare rău? 264 00:36:42,836 --> 00:36:45,542 Ei bine, Endel a venit să împrumute o carte 265 00:36:46,882 --> 00:36:49,551 Apoi unguroaica i-a oferit palinka. 266 00:36:50,302 --> 00:36:53,921 Deci Endel nu va pleca. Două zile de plimbări... 267 00:36:55,640 --> 00:36:59,057 Imposibil de lucrat. A trebuit să-mi termin manuscrisul. 268 00:36:59,728 --> 00:37:02,813 Putem să-l citim în curând? - Da. 269 00:37:03,023 --> 00:37:06,856 Va fi tipărită în curând. Mă voi întâlni cu editorul meu mâine. 270 00:37:07,068 --> 00:37:09,940 Zile pline. - Da, situație nebună. 271 00:37:34,638 --> 00:37:36,430 Berea ta? 272 00:37:37,474 --> 00:37:40,013 Mina. Nu am de gând să-l beau. 273 00:37:44,773 --> 00:37:48,688 Acest Endel care l-a căutat pe Žižek la mine... - Am auzit. 274 00:37:52,155 --> 00:37:53,948 Totul e dracului. 275 00:37:59,371 --> 00:38:01,163 Se poate? 276 00:38:03,166 --> 00:38:04,959 Desigur. 277 00:38:15,887 --> 00:38:19,138 Ceva nu e în regulă. - Este fără alcool. 278 00:38:19,933 --> 00:38:25,355 Aș vrea să închid locul în curând. - Tocmai ne-am așezat... 279 00:38:29,693 --> 00:38:34,605 Poți să stai puțin. Sau ai vrea ceva? 280 00:38:41,079 --> 00:38:44,200 Sincer să fiu, nu sunt în control în acest moment. 281 00:39:01,933 --> 00:39:06,264 Îmi place femeia aceea. Care e numele ei? - Helle. 282 00:39:07,147 --> 00:39:11,893 Nu, nu Helle. De asemenea, e bine, Cel din poza pe care ai arătat-o. 283 00:39:13,069 --> 00:39:14,862 Oh, asta... 284 00:39:15,989 --> 00:39:20,735 Da. Care este povestea? - Nu pot vorbi despre asta. Lucru. 285 00:39:23,497 --> 00:39:27,032 iti place de ea? - Nu vorbesc despre muncă. 286 00:39:28,627 --> 00:39:32,957 Nu te întreb despre munca ta. intreb uman. 287 00:39:33,173 --> 00:39:34,965 Taci. Să mergem. 288 00:39:35,675 --> 00:39:38,512 Așteaptă. Cât de departe locuiești? - Zece minute. 289 00:39:39,304 --> 00:39:41,973 Cinci dacă alergăm. - Zece este în regulă. 290 00:39:55,112 --> 00:39:56,904 Așteaptă... 291 00:40:02,619 --> 00:40:06,285 Ce este? - Totul e în regulă. Să mergem. 292 00:40:13,213 --> 00:40:15,171 Este mașina ta? - Nu. 293 00:40:17,426 --> 00:40:19,549 Deci ești doar un pasionat de mașini? 294 00:40:46,788 --> 00:40:48,581 Bun venit. 295 00:40:53,628 --> 00:40:55,421 Siiri... 296 00:41:09,186 --> 00:41:10,978 Gustav este aici? 297 00:41:11,438 --> 00:41:16,315 Nu l-am văzut azi. Ieri a fost un pic... supărat. 298 00:41:22,324 --> 00:41:24,116 O să vorbesc eu însumi. 299 00:42:50,287 --> 00:42:52,079 Gustav? 300 00:42:53,915 --> 00:42:56,123 Ești treaz? - Da. 301 00:42:59,588 --> 00:43:01,380 Stai acasă. 302 00:43:40,796 --> 00:43:46,751 Ți-ai lăsat actele la mine. Le-am adus înapoi. - Mulţumesc. 303 00:43:51,973 --> 00:43:55,806 M-am stins ieri. Nu-ți amintesc nimic. 304 00:43:56,978 --> 00:43:59,102 Ai adus o stivă întreagă. 305 00:44:01,149 --> 00:44:03,937 Multă lume aici, am auzit. - Da. 306 00:44:05,195 --> 00:44:08,814 Avem o comună aici. 307 00:44:09,032 --> 00:44:11,738 Cine vorbeste? - Gustav. 308 00:44:13,453 --> 00:44:15,246 Bună, Gustav. - Buna ziua. 309 00:44:16,581 --> 00:44:18,492 Hei, ce sa întâmplat ieri? 310 00:44:21,962 --> 00:44:25,332 Îți voi arăta yoga potrivită. Daca tu... 311 00:44:25,549 --> 00:44:27,341 Vezi, acesta este corpul tău. 312 00:44:27,551 --> 00:44:32,297 Dar asta nu înseamnă un rahat. Trebuie să-ți găsești corpul spiritual. 313 00:44:32,514 --> 00:44:34,389 Atunci vei găsi pacea. 314 00:44:37,519 --> 00:44:39,845 Stai pe un picior. - Dar desigur. 315 00:44:44,025 --> 00:44:45,818 Și acum mergi așa... 316 00:44:52,117 --> 00:44:53,909 Acum ești plin de pace. 317 00:44:56,788 --> 00:44:58,581 Cine sunt nenorociții ăștia? 318 00:44:59,791 --> 00:45:03,042 Aceasta este unitatea de gherilă a lui Kuperjanov. 319 00:45:03,712 --> 00:45:06,038 Războiul de independență al Estoniei. Lasă-mă să-ți spun... 320 00:45:06,256 --> 00:45:07,917 La dracu. - Ce rahat? 321 00:45:08,133 --> 00:45:10,839 Războiul. - Hei, este Războiul de Independență. 322 00:45:11,011 --> 00:45:12,969 Esti un idiot? Nu înțelegi? 323 00:45:13,180 --> 00:45:16,550 Uite, el își ține testamentul. 324 00:45:19,311 --> 00:45:22,063 La naiba! - La naiba! 325 00:45:46,546 --> 00:45:49,382 Îl picurați pe tine insuti asa. 326 00:45:50,300 --> 00:45:52,092 Mănâncă ca mine. 327 00:45:54,638 --> 00:45:56,631 De ce nu mi-ai spus înainte? 328 00:46:06,358 --> 00:46:09,027 Există o lege care se aplică tuturor. 329 00:46:10,403 --> 00:46:12,196 Ce lege este? 330 00:46:14,199 --> 00:46:16,525 nu stiu... O lege a lui Newton? 331 00:46:18,328 --> 00:46:20,120 Adică în sens juridic. 332 00:46:22,457 --> 00:46:24,250 Nu știu. 333 00:46:25,752 --> 00:46:28,707 Cod rutier. Tine cont de asta. 334 00:46:30,549 --> 00:46:32,293 Ce este atât de special la asta? 335 00:46:35,303 --> 00:46:38,555 Deoarece rata mortalității în trafic este cel mai înalt. 336 00:46:40,434 --> 00:46:43,008 Este mai mare în războaie. - Nu este. 337 00:46:45,397 --> 00:46:47,189 Este mai mare în trafic. 338 00:46:48,525 --> 00:46:50,519 Mii de oameni în fiecare zi. 339 00:46:51,778 --> 00:46:53,571 Este o lume crudă. 340 00:46:59,453 --> 00:47:01,280 Viața nu este frumoasă? 341 00:47:05,500 --> 00:47:07,293 Ei bine, da. 342 00:49:15,589 --> 00:49:17,629 Luați-vă locurile. 343 00:49:41,072 --> 00:49:43,232 Situatia este aceasta... 344 00:50:02,928 --> 00:50:04,921 La naiba, am lăsat luminile aprinse. 345 00:50:08,391 --> 00:50:12,936 O sa-mi scot pantofii... - Nu te deranja. 346 00:50:18,693 --> 00:50:20,652 Deci, voi face niște sandvișuri. 347 00:50:32,666 --> 00:50:36,285 Bine că am luat două sticle. Va fi suficient. 348 00:51:10,162 --> 00:51:11,787 Buna ziua. 349 00:51:11,997 --> 00:51:15,331 De ce nu ridici? - Telefonul era acasă. 350 00:51:16,793 --> 00:51:19,416 Totul sub control? - Şi ce dacă? 351 00:51:20,547 --> 00:51:23,668 Kalmer e puțin îngrijorat. - Veste mare. 352 00:51:23,884 --> 00:51:27,467 Spune-i că lucrurile curg. 353 00:51:28,555 --> 00:51:30,347 Îi voi spune. 354 00:51:36,938 --> 00:51:38,932 Ce să facem? 355 00:51:45,405 --> 00:51:47,944 Cartea lui Miku va fi publicată în curând. 356 00:51:50,494 --> 00:51:53,449 Poezie. Poezii. 357 00:51:54,873 --> 00:51:56,665 Vezi? 358 00:51:58,835 --> 00:52:00,628 Unde te duci? 359 00:52:08,762 --> 00:52:11,764 Așteaptă... Unde te duci? 360 00:52:11,973 --> 00:52:14,181 Nu e chef de muncă. 361 00:52:17,854 --> 00:52:20,524 Ascultă, care este naționalitatea lui Nala? 362 00:52:21,108 --> 00:52:23,434 Spunând că este estonă. 363 00:52:24,069 --> 00:52:27,071 Aceasta este o afirmație destul de îndrăzneață. 364 00:52:30,742 --> 00:52:34,788 Am auzit că există un dansator negru într-un grup de dans popular. 365 00:52:35,413 --> 00:52:37,906 La naiba, vremurile sunt dezordonate. 366 00:52:41,753 --> 00:52:44,079 Unde să las asta? - Dă-mi-o. 367 00:52:47,008 --> 00:52:52,134 Pachetul ar trebui să fie vizibil. Sau culegătorii de sticle nu o vor găsi. 368 00:52:53,265 --> 00:52:56,551 Fugi. Departe! 369 00:52:59,312 --> 00:53:01,851 La dracu '! - L-ai pierdut complet? 370 00:53:05,235 --> 00:53:08,687 Vrei să încerci și tu? - Este permis? 371 00:53:10,323 --> 00:53:12,613 Acum întrebi? Du-te! 372 00:53:25,922 --> 00:53:28,082 Daţi-i drumul. 373 00:53:51,656 --> 00:53:53,449 Dimineaţă. 374 00:53:53,992 --> 00:53:55,784 Relaxat un pic? 375 00:53:58,163 --> 00:54:02,411 Nu vă faceți griji. Specialistii te va ajuta in cateva zile. 376 00:54:09,925 --> 00:54:12,843 Trebuia să notez niste ganduri si... 377 00:54:13,053 --> 00:54:15,841 Și apoi a venit acest Endel... 378 00:54:17,432 --> 00:54:21,098 Am plimbat două zile. Imposibil de lucrat. 379 00:54:22,854 --> 00:54:24,647 Apoi m-am dus la cafenea. 380 00:54:26,525 --> 00:54:30,773 Poezia mea va fi publicată în curând. Am vorbit despre asta la radio. 381 00:54:34,658 --> 00:54:39,202 Se imprimă în curând. Momentan destul de aglomerate. 382 00:54:41,289 --> 00:54:45,917 Și cum este Gustav legat de asta? - Nu e deloc conectat. 383 00:54:47,087 --> 00:54:49,164 Suntem doar prieteni cu Gustav. 384 00:54:49,965 --> 00:54:52,373 Doar prieteni? - Da. 385 00:54:55,345 --> 00:54:57,553 Gustav este și polițist, nu? 386 00:54:58,849 --> 00:55:03,227 Ce fel de polițist este? - Nu știu. Un anchetator? 387 00:55:04,271 --> 00:55:06,679 Nu vorbește prea mult despre munca lui. 388 00:55:13,947 --> 00:55:18,242 Deci ce se va întâmpla cu el? - Prietenul tău se recuperează. 389 00:55:19,953 --> 00:55:23,288 Recuperare? Ce vrei să spui? 390 00:55:24,207 --> 00:55:26,960 Mâncând. Odihnind. Se gândește la viață. 391 00:55:28,712 --> 00:55:33,422 V-o recomand și vouă, domnule poet. - Eu? 392 00:55:36,136 --> 00:55:38,213 Dar ce mai fac? 393 00:55:55,405 --> 00:55:57,233 La naiba... 394 00:56:17,594 --> 00:56:19,338 Bună ziua. 395 00:56:20,889 --> 00:56:22,799 Am adus niște flori. 396 00:56:27,145 --> 00:56:30,515 Pot să am câteva cuvinte? - Intră. 397 00:56:36,321 --> 00:56:38,398 nu stiu... Stai undeva. 398 00:56:43,370 --> 00:56:45,613 Am interceptat semnalul rușilor. 399 00:56:45,831 --> 00:56:49,497 Te muți? - Despre ce vrei să vorbim? 400 00:56:52,003 --> 00:56:53,629 Gustav este în spital. 401 00:56:54,756 --> 00:56:58,969 Ce s-a întâmplat? - Nimic grav. Recuperând. 402 00:57:02,139 --> 00:57:04,465 Recuperare? Ce înseamnă asta? 403 00:57:05,183 --> 00:57:07,391 Mănâncă bine, dormi ore bune. 404 00:57:09,062 --> 00:57:11,768 Dormit? - Da. Mâncând, de asemenea. 405 00:57:13,608 --> 00:57:15,401 Mănânc... Bine. 406 00:57:23,827 --> 00:57:27,446 Ma gandeam ca... Cu Gustav în spital... 407 00:57:29,249 --> 00:57:31,658 Poate ar fi posibil să... 408 00:57:32,502 --> 00:57:37,794 Să luăm în considerare, poate, petrecând ceva timp de calitate împreună. 409 00:57:38,008 --> 00:57:40,215 Mă ceri să ies? 410 00:57:40,427 --> 00:57:44,128 Da, în principiu, da. Foarte bună formularea, de altfel. 411 00:57:44,347 --> 00:57:46,008 Amuzanta situatie intr-adevar... 412 00:57:48,643 --> 00:57:52,060 Există un interesant se apropie lectura de poezie. 413 00:57:57,944 --> 00:57:59,737 Așteaptă. 414 00:58:01,323 --> 00:58:03,115 Ia și asta. 415 00:58:04,951 --> 00:58:06,744 Și nu trage doar pentru distracție! 416 00:58:37,484 --> 00:58:39,276 ai dreptate. 417 00:58:42,739 --> 00:58:44,780 Promite-mi sa te uniti... 418 00:58:47,244 --> 00:58:50,993 Înțelegerea a fost aceea când Patricio și ai absolvit, 419 00:58:51,206 --> 00:58:53,828 tu îl ajuți pentru a ajunge la universitate. 420 00:59:02,509 --> 00:59:04,301 Un lucru la un moment dat. 421 00:59:05,637 --> 00:59:10,430 Trebuie să vă adunați, atunci voi încerca să-ți ajut fratele. 422 00:59:20,152 --> 00:59:22,691 Bine? Du-te. 423 00:59:23,113 --> 00:59:26,898 Daca continui asa, Voi plăti și voi merge la muncă. 424 00:59:51,349 --> 00:59:53,094 Dimineaţă. 425 01:00:06,573 --> 01:00:08,365 Mergeți bine împreună. 426 01:00:10,035 --> 01:00:13,487 După cum puteți vedea, sunt camere la tine. 427 01:00:14,748 --> 01:00:16,658 Dar nu ale noastre. 428 01:00:16,875 --> 01:00:21,123 Tocmai am interceptat semnalul. - Aşteptăm ca ea să facă o mişcare. 429 01:00:22,589 --> 01:00:24,583 Sunt sigur că e sub presiune. 430 01:00:26,093 --> 01:00:27,885 Deci ce ar trebui să fac? 431 01:00:30,430 --> 01:00:33,385 Fii natural. Și nu te uita în cameră. 432 01:00:40,524 --> 01:00:43,146 Adică, cum ar trebui ai de-a face cu acea doamnă? 433 01:00:47,114 --> 01:00:48,906 Cu blândețe. 434 01:00:50,659 --> 01:00:52,985 Nu-l împinge, dar nici nu ignora. 435 01:00:54,329 --> 01:00:56,121 Cum se face? 436 01:01:02,629 --> 01:01:06,046 Siiri, ești o femeie. Cum se face? 437 01:01:09,136 --> 01:01:12,553 nu stiu... Nu exagera. 438 01:01:14,433 --> 01:01:16,225 Are voie să se lase cu băși? 439 01:01:18,061 --> 01:01:20,185 Sau va strica operațiunea? 440 01:01:22,190 --> 01:01:24,231 Mai sunt întrebări? 441 01:01:24,443 --> 01:01:28,144 Da, cred că toată lumea ar trebui informat. 442 01:01:51,595 --> 01:01:55,012 ce faci? - Ia astea! Imposibil să locuiești aici! 443 01:01:55,223 --> 01:01:58,178 Unde le pun? Nu am dulap! 444 01:01:59,060 --> 01:02:00,853 La cutie! La naiba! 445 01:02:02,230 --> 01:02:06,478 Sau le arunc pe fereastră! - Îți voi arunca televizorul! 446 01:02:06,693 --> 01:02:08,651 Nebună dracului! 447 01:02:08,862 --> 01:02:11,780 De parcă ar fi fost împreună de ani de zile! 448 01:02:12,532 --> 01:02:16,365 Îmi duc hainele în camera ta! - Uită-l! 449 01:02:19,372 --> 01:02:21,165 Unde să-mi pun hainele? 450 01:02:32,052 --> 01:02:34,842 vreau si eu unul. - Fă-o singur. 451 01:02:38,517 --> 01:02:41,969 Ai putea să împachetezi hainele ea nu folosește activ în cutii 452 01:02:42,187 --> 01:02:44,809 și în camera ta. - Nu e atât de mult loc. 453 01:02:45,023 --> 01:02:46,732 Nu este important. 454 01:02:51,863 --> 01:02:56,194 Încearcă să faci tu o mișcare asupra ei. Vezi ce se întâmplă atunci. 455 01:02:57,452 --> 01:03:00,538 Ce rost are? - Ce crezi, Siiri? 456 01:03:07,295 --> 01:03:09,918 Oh, Doamne... Nu ştiu. 457 01:03:13,969 --> 01:03:16,128 Este o misiune? 458 01:04:50,190 --> 01:04:51,982 Nala... 459 01:04:52,192 --> 01:04:53,984 Ce este? - Vino aici. 460 01:04:55,153 --> 01:04:57,230 ce vrei? - Vino aici! 461 01:04:57,447 --> 01:04:59,856 Ce este? - Vino aici, la naiba! 462 01:05:01,076 --> 01:05:02,951 Dumnezeu! Vin. Ce este? 463 01:05:04,746 --> 01:05:07,203 ce vrei? - Uită-te la dulapul ăla. 464 01:05:13,672 --> 01:05:17,587 Nu! Nu, nu... 465 01:05:44,286 --> 01:05:46,078 Nu pot dormi. 466 01:05:46,705 --> 01:05:49,956 Felicitări. Avem o descoperire. 467 01:06:12,397 --> 01:06:14,190 Cât vă plătesc? 468 01:06:33,960 --> 01:06:36,417 Uită-te la asta. Păsări de dragoste. 469 01:06:39,424 --> 01:06:41,833 Reluați-o. 470 01:06:50,227 --> 01:06:52,019 Stop. 471 01:06:57,067 --> 01:06:59,736 Dar țiganul l-a păcălit bine. 472 01:07:03,782 --> 01:07:05,574 Sau noi, poate? 473 01:08:36,666 --> 01:08:38,459 Avem o problemă. 474 01:08:38,668 --> 01:08:42,714 O afirmație că poezia este ceva superior literaturii 475 01:08:42,923 --> 01:08:45,166 face tot mai mult teren. 476 01:08:46,009 --> 01:08:49,593 Că un discurs folosit în crearea de texte poetice 477 01:08:50,514 --> 01:08:55,141 este prin natura sa diferit de asta folosit pentru celălalt gen de literatură. 478 01:08:56,728 --> 01:09:01,557 Poezia este o magică lingvistică autorealizarea. 479 01:09:02,609 --> 01:09:07,735 Este un context deschis în mod natural 480 01:09:07,948 --> 01:09:13,904 tuturor spirituali, precum şi sfere materiale. 481 01:09:15,539 --> 01:09:20,747 Limbajul magic în sine poate fi numit paradisiacă. 482 01:09:21,503 --> 01:09:24,790 Datorită unității sale proaspete de creație... 483 01:09:27,843 --> 01:09:31,129 cu lucruri și situații în afara limbii. 484 01:09:33,849 --> 01:09:37,847 O poezie post-modernă ca semn al identității estoniene... 485 01:09:38,770 --> 01:09:40,563 ...si este sinonim. 486 01:09:40,772 --> 01:09:45,020 Nu este nimic vulgar sau propagandist 487 01:09:45,277 --> 01:09:50,070 Oh, un aspirator. Nu am bani pentru asta. 488 01:09:51,741 --> 01:09:57,745 Oh, o demonstrație? Ei bine, de ce nu? Hai să o facem. 489 01:09:57,956 --> 01:10:01,871 De poezie și... - Da, sunt acasă tot timpul. 490 01:10:02,085 --> 01:10:03,995 Bineînțeles că poți veni. 491 01:10:06,423 --> 01:10:11,133 Miku, ai fi atât de amabil ca să vorbesc afară. 492 01:10:11,344 --> 01:10:16,720 Pune-ți telefonul deoparte, vreau sa ascult ce vorbeste! Acum! 493 01:10:19,686 --> 01:10:21,479 Miku era atât de beat. 494 01:10:22,647 --> 01:10:26,978 Miku poate deveni un om foarte faimos. - Un poet estonian. 495 01:10:27,194 --> 01:10:29,863 Nu înţeleg. Mama și tatăl meu sunt țigani. 496 01:10:30,071 --> 01:10:33,987 Dar nu vreau să fiu țigan. Îmi doresc o viață politicoasă, decentă. 497 01:10:35,368 --> 01:10:38,121 Toată lumea vrea asta. - Nu, poeţii nu. 498 01:10:38,789 --> 01:10:42,205 Am venit în Estonia. Fără țigani aici. Sunt singur aici. 499 01:10:42,417 --> 01:10:45,170 Dar poeții tăi, trăiesc ca ţiganii. 500 01:11:01,603 --> 01:11:03,395 Avem o problemă. 501 01:11:40,225 --> 01:11:42,017 Cum pot ajuta? 502 01:11:54,656 --> 01:11:56,733 Turist, uită-te la asta. 503 01:12:01,788 --> 01:12:03,581 Asta este. E dracului. 504 01:12:04,166 --> 01:12:05,958 Să plecăm de aici. 505 01:12:24,060 --> 01:12:25,853 Lembit îți ia poziția. 506 01:12:31,109 --> 01:12:32,902 E mai bine așa. 507 01:12:34,905 --> 01:12:36,697 Ce se întâmplă cu Nala? 508 01:12:37,824 --> 01:12:39,734 E la tine? - Da. 509 01:12:42,996 --> 01:12:45,868 Ei bine, după cum puteți vedea, acest caz este închis. 510 01:12:50,045 --> 01:12:53,664 Știi, ar fi mai bine dacă nu ai spus nimic acum. 511 01:12:56,551 --> 01:13:01,465 Ne-am păcălit timp de două săptămâni. Resurse irosite. 512 01:13:02,974 --> 01:13:07,104 Din fericire, nu devine istorie. Dar acum s-a terminat. 513 01:13:08,688 --> 01:13:10,481 Nala e singură, 514 01:13:10,690 --> 01:13:15,603 și nici eu, nici tu sau altcineva mai contează. 515 01:13:31,545 --> 01:13:33,337 Pur și simplu s-a înnegrit. 516 01:13:35,715 --> 01:13:37,508 Ce să fac acum? 517 01:13:38,218 --> 01:13:41,006 Dar ai totul pe o unitate flash. 518 01:13:44,474 --> 01:13:46,219 Dar unde este drumul? 519 01:13:48,770 --> 01:13:52,436 O aveam în buzunar. Toate lucrurile importante de pe el. 520 01:13:52,649 --> 01:13:54,310 Fără asta, sunt nenorocit! 521 01:14:03,827 --> 01:14:05,821 Ar trebui să-l puneți într-un loc sigur. 522 01:14:07,539 --> 01:14:09,449 Pune-l într-un loc vizibil. 523 01:14:10,959 --> 01:14:13,332 De ce? - Deci vezi când dispare. 524 01:14:13,545 --> 01:14:15,337 Pot întreba cine l-a luat. 525 01:14:16,006 --> 01:14:17,999 Da. Bună idee. 526 01:14:20,469 --> 01:14:22,462 Burt unde va fi vizibil? 527 01:14:26,808 --> 01:14:29,763 Îl las aici pe raft. Vezi, aici. 528 01:14:31,938 --> 01:14:36,151 Este un loc bun, nu-i așa? Ușor de găsit. 529 01:14:40,071 --> 01:14:42,361 Adio, tehnologie sterilă! 530 01:14:42,574 --> 01:14:46,240 Naţionaliştii sunt luaţi drept nazişti, militanti si nu numai. 531 01:14:48,038 --> 01:14:52,617 Întrebarea mea este despre disponibilitatea noastră actuală de a apăra. - Este acolo. 532 01:14:52,834 --> 01:14:57,331 Unde? Uită-te la plânsul acela constant! - Au fost și vor fi plângători. 533 01:14:57,547 --> 01:15:00,798 S-au scâncit în timpul prima republică, de asemenea. 534 01:15:01,593 --> 01:15:04,761 Ce știm despre el? - Un criminal la întâmplare. 535 01:15:04,971 --> 01:15:08,922 Acești copaci însângerați ai tăi, hipsterii astia... 536 01:15:09,142 --> 01:15:14,019 Nu te poți aștepta ca toată lumea să-și facă griji despre apărare. Lasă oamenii să trăiască. 537 01:15:14,231 --> 01:15:19,273 Sensul acestei stări este că fiecare ar putea trăi cum vrea. 538 01:15:25,033 --> 01:15:27,572 Du-te acasă, Gustav. Odihnește-te puțin. 539 01:16:04,865 --> 01:16:06,657 Vor să te cunoască. 540 01:16:08,869 --> 01:16:12,286 Împachetează-ți lucrurile. Telefoanele vor rămâne aici. 541 01:16:14,875 --> 01:16:18,458 Te-ai schimbat cu o săptămână înainte? Roata de rezerva este acolo... - Scuze. 542 01:16:19,754 --> 01:16:23,540 Acesta este gaz... Completați-l la întoarcere. 543 01:16:47,574 --> 01:16:49,366 Unde suntem? 544 01:16:56,792 --> 01:16:58,584 Unde mergem? 545 01:17:08,553 --> 01:17:12,089 Fișierele secrete au fost copiate din biroul tău. 546 01:17:42,963 --> 01:17:45,965 Am nevoie de garantie. - Nimic nu este garantat. 547 01:17:46,174 --> 01:17:50,043 Știi că vom avea pentru a vă verifica bunurile. 548 01:17:50,262 --> 01:17:52,220 Atunci vom vorbi. 549 01:17:53,765 --> 01:17:57,515 Nu va funcționa așa. - Deci cum va funcționa? 550 01:17:57,727 --> 01:17:59,520 Ce sugerezi? 551 01:18:00,814 --> 01:18:03,353 Există totuși o sugestie bună. 552 01:18:03,567 --> 01:18:08,775 Dă-mi cu grijă conducătorul și mergem pe drumuri separate. 553 01:19:05,128 --> 01:19:06,921 În regulă. 554 01:19:08,215 --> 01:19:11,252 Ai vrut o garanție pentru siguranța Nalei. 555 01:19:12,427 --> 01:19:16,093 Și a fost de acord să furnizeze informații pentru ruși. am dreptate? 556 01:19:16,306 --> 01:19:18,098 Nu a fost așa. 557 01:19:20,852 --> 01:19:23,724 Am vrut să le spun să o lase pe Nala în pace. 558 01:19:25,232 --> 01:19:27,024 Și asta pentru ce? 559 01:19:28,276 --> 01:19:30,069 Mi l-au dat. 560 01:19:30,737 --> 01:19:33,573 Am vrut să împărtășesc câteva informații. 561 01:19:34,783 --> 01:19:37,785 Și ai promis că vei face asta? - Am promis multe lucruri! 562 01:19:43,416 --> 01:19:47,367 Am vrut să las impresie că sunt gata să cooperez. 563 01:19:48,839 --> 01:19:50,963 Nu aș fi făcut-o, într-adevăr! 564 01:19:56,138 --> 01:19:57,930 Am vrut să câștig timp. 565 01:19:59,433 --> 01:20:03,182 Am vrut să le ofer mai bine lucruri de făcut decât să vâneze Nala. 566 01:20:05,689 --> 01:20:08,263 Unde este ea acum? Țiganul. 567 01:20:10,777 --> 01:20:12,570 Într-un loc sigur. 568 01:20:13,488 --> 01:20:15,398 Ce vrei să spui, loc sigur? 569 01:20:20,203 --> 01:20:23,704 Gustav... Aș fi bucuros să te cred. 570 01:20:25,125 --> 01:20:28,411 Din păcate, faptele spune o poveste diferită. 571 01:20:29,504 --> 01:20:33,123 Știm că ai copiat informatii secrete. Pentru ce? 572 01:20:36,887 --> 01:20:41,597 În cazul Nala ar fi luat ostatic. 573 01:20:51,234 --> 01:20:53,027 Gustav... 574 01:20:54,404 --> 01:20:58,189 Protejezi o femeie care e pe statul rușilor. 575 01:20:58,408 --> 01:21:03,320 O amenințare directă la adresa independenței noastre. Pentru întreaga alianță. 576 01:21:03,955 --> 01:21:07,290 Suntem în stare de război. Nu înțelegi? 577 01:21:10,295 --> 01:21:13,498 Ne-am planificat un mare ziua de spălătorie pentru astăzi. 578 01:21:15,175 --> 01:21:17,501 Dar cred că nu vom face. - Nu azi. 579 01:21:19,721 --> 01:21:23,222 E bine că va merge în sfârșit la tipărire. 580 01:21:24,351 --> 01:21:27,436 Atunci sărăcia ar trebui să se termine. Cred că. 581 01:21:27,938 --> 01:21:30,227 Când vor veni pentru a vă colecta unitatea flash? 582 01:21:31,108 --> 01:21:34,608 Nimeni nu va veni aici. Va trebui să merg eu. 583 01:21:36,822 --> 01:21:38,566 Deci du-te acum. 584 01:21:40,200 --> 01:21:45,955 Nu știu. Nu pare să fie genul acela de zi azi. 585 01:21:46,164 --> 01:21:49,665 Doamne, nu înțeleg despre ce vorbesti. 586 01:21:49,876 --> 01:21:52,036 Vorbim despre colecția mea de poezie. 587 01:21:52,254 --> 01:21:54,923 Cartea mea este publicată. - O carte? 588 01:21:55,799 --> 01:21:58,042 Dar ce spune cartea? 589 01:22:00,011 --> 01:22:04,306 Întrebări mai ușoare, vă rog. - Mai usor... Despre dragoste? 590 01:22:05,851 --> 01:22:07,643 Dragoste, de asemenea. 591 01:22:07,811 --> 01:22:09,851 Și ce altceva? - Ei bine... 592 01:22:15,777 --> 01:22:18,898 Fiecare carte face lumea un loc ceva mai bun. 593 01:22:19,114 --> 01:22:21,154 Sper că și cartea mea va fi. 594 01:22:22,367 --> 01:22:24,575 Un loc mai bun... În ce sens? 595 01:22:25,745 --> 01:22:29,744 Ce ne dracului viața? O bulă burgheză. 596 01:22:30,542 --> 01:22:34,541 Formată din hetero-normativ viata de familie monogama, 597 01:22:35,922 --> 01:22:39,588 apoi consumarea fără minte, 598 01:22:39,801 --> 01:22:41,594 divertisment stupid, 599 01:22:42,429 --> 01:22:45,003 mergi la muncă constant, 600 01:22:45,849 --> 01:22:47,641 o casa frumoasa. 601 01:22:48,185 --> 01:22:51,519 Este un fel de cerc unde oamenii sunt blocați. 602 01:22:51,730 --> 01:22:54,436 Odată ce sunt blocați în acest cerc, ei nu pot crea. 603 01:22:54,649 --> 01:22:58,862 Și ce face un om atunci? La ce se întoarce? Un zombie! 604 01:23:00,614 --> 01:23:04,529 Și sper că oamenii care măcar răsfoiește-mi cartea, 605 01:23:05,118 --> 01:23:08,073 va vedea că noi conexiuni au apărut. 606 01:23:09,289 --> 01:23:13,869 Poate exista o posibilitate pentru ei să se deconecteze de societate. 607 01:23:14,544 --> 01:23:18,673 Ca deconectare de la societate, din acea bulă, 608 01:23:18,924 --> 01:23:22,507 este libertatea supremă protest, plăcere. 609 01:23:25,097 --> 01:23:28,467 Ar trebui doar o singură persoană deconectarea de la societate 610 01:23:28,683 --> 01:23:31,638 inspirat din cartea mea, lumea s-a schimbat. 611 01:23:32,270 --> 01:23:34,311 Și s-a mai bine. 612 01:23:34,940 --> 01:23:36,732 Foarte interesant. 613 01:23:37,609 --> 01:23:39,816 Ce este interesant? 614 01:23:40,028 --> 01:23:42,485 Gustav nu vrea lumea să se schimbe. 615 01:23:43,824 --> 01:23:46,826 Gustav... Desigur că nu. - Nici eu. 616 01:23:47,077 --> 01:23:49,154 Este exact ceea ce vreau. 617 01:23:49,371 --> 01:23:52,955 Căsuță frumoasă, un soț, viata sexuala buna. 618 01:23:53,125 --> 01:23:56,376 Copii, gătit pentru familie, si asta este! 619 01:23:56,586 --> 01:24:00,336 Nu vreau ca lumea ta să fie mai bună. 620 01:24:00,549 --> 01:24:03,385 Crezi că vreau să merg mai departe trăiesc în această gaură? 621 01:24:45,469 --> 01:24:47,261 Lembit a spus că este cea personală. 622 01:24:52,684 --> 01:24:55,010 Kalmer nu a lăsat să depună plângere. 623 01:24:56,605 --> 01:24:58,931 A spus că este o poveste complicată. 624 01:25:03,987 --> 01:25:05,779 Nu suntem de acord. 625 01:25:42,442 --> 01:25:44,768 Muștele au apărut. 626 01:25:46,780 --> 01:25:48,572 Deci ucide-i. 627 01:25:54,538 --> 01:25:56,412 Telefonul meu sună? - Da. 628 01:25:57,374 --> 01:25:59,166 Noapte bună. 629 01:26:00,710 --> 01:26:02,503 Bună, Gustav. 630 01:26:02,712 --> 01:26:06,925 Ce mai faci acolo? - Nu-i rău. Doar muștele sunt prin preajmă. 631 01:26:08,468 --> 01:26:11,423 Nala doarme? - E sub pătură. 632 01:26:12,681 --> 01:26:15,517 Vrei să vorbești cu ea? - Lasă-o să fie. 633 01:26:19,604 --> 01:26:22,096 Colecția ta este completă? - Da. 634 01:26:22,315 --> 01:26:25,068 O voi duce la redactor mâine. - Degetele încrucișate. 635 01:26:25,277 --> 01:26:27,069 Mulţumesc. 636 01:26:27,279 --> 01:26:30,234 Te înțelegi acolo? - Da, e destul de confortabil. 637 01:26:32,409 --> 01:26:36,242 Bun. - Trebuia să spălăm rufe azi 638 01:26:36,455 --> 01:26:39,456 dar nu s-a deranjat. O putem face mâine. 639 01:26:41,209 --> 01:26:44,579 Desigur. - Ești sigur că nu vrei să... 640 01:26:51,511 --> 01:26:53,304 Închis. 641 01:27:14,367 --> 01:27:16,160 Întinde-te liniştit. 642 01:27:23,460 --> 01:27:25,252 La dracu '! 643 01:27:28,840 --> 01:27:31,712 Jos! Toți la pământ! 644 01:27:31,927 --> 01:27:35,379 Ridică-te, repede! Grăbiţi-vă! - Ajutor! 645 01:27:39,935 --> 01:27:42,012 Taci! 646 01:27:51,905 --> 01:27:56,449 De ce o târâi? Să o lovim chiar aici. 647 01:27:56,993 --> 01:27:58,786 În genunchi! 648 01:28:16,138 --> 01:28:18,262 Serghei, fereastra! voi acoperi! 649 01:30:30,063 --> 01:30:34,726 Horniness nu este potrivit pentru un geniu 650 01:30:36,611 --> 01:30:41,654 aș prefera mergi la munca. 651 01:30:47,372 --> 01:30:49,165 Ce dracu este asta?